Mijn apps zijn in een vreemde taal, hoe komt dit?

Geschreven door: Jesse Warmerdam

Zijn sommige apps op je iPhone ineens in het Chinees, terwijl andere apps wel gewoon in het Nederlands te gebruiken zijn? Dan ligt dat aan de voorkeurstaal die je ingesteld hebt staan. Door het Chinees te wijzigen in Engels, zou je ze eenvoudiger moeten kunnen gebruiken. 

---

Om dit probleem te begrijpen, moeten we eerst wat uitleggen over hoe talen in een app werken. Bij het instellen van je nieuwe iPhone geef je aan in welke taal je je iPhone wil gebruiken. Dit slaat de iPhone op, en alle apps die je installeert, kunnen dit zien. Zo weet een app in welke taal je de app wilt gebruiken. 

Om ervoor te zorgen dat je ervaring met alle apps zo goed mogelijk is, kun je meerdere talen aanwijzen. Spreek je bijvoorbeeld vloeiend Engels en Duits, dan voeg je deze toe als zogenaamde voorkeurstalen. Apps kunnen deze talen dan gebruiken, wanneer de standaardtaal, Nederlands in ons geval, niet beschikbaar is.

Een nieuwe voorkeurstaal toevoegen doe je in Instellingen. Navigeer naar Algemeen > Taal en regio > Voeg taal toe.... Kies uit de talen de talen die je wilt toevoegen, maar kies niet voor 'Wijzig in ...', want dan wordt die taal ingesteld als standaard. Wil je een taal verwijderen, dan tik je in het menu Taal en regio op 'Wijzig', en verwijder je de taal door op het --teken te drukken. Heb je dus last van veel apps die zich in een vreemde taal vertalen, dan verwijder je die taal uit dit menu om de apps gebruik te laten maken van een voorkeurstaal die je wél onder de knie hebt.